明代戏剧家汤显祖的《牡丹亭》是中国古典文学与戏剧的巅峰之作，四百余年来在昆曲舞台更是版本无数。“2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》”8月10日至14日将于上海大剧院世界首演。该版《牡丹亭》不是一台传统折子戏的寻常串演，而是一次对原著独具特色的“解码”，昆曲名家单雯、张军分别出演杜丽娘和柳梦梅，崭新呈现以“至情”冲破“生死梦中”循环的动人故事。

传奇《牡丹亭》又名《还魂记》，万历二十六年(1598年)成书，是杜丽娘于梦中生情继而病死还魂，和梦中的书生柳梦梅人鬼相恋，终于起死回生缔结姻缘的故事。

此番改编整理由昆曲《浮生六记》的编剧罗周担任，她以杜丽娘“起死回生”为主体，保留《言怀》《玩真》《魂游》《幽媾》《冥誓》《回生》六折，《惊梦》《寻梦》等名折名曲以出人意料的方式融入，所有新写念白曲文均化用原著，“无一字无来历”。

继昆曲《浮生六记》后，舞台剧导演马俊丰再度和罗周合作。马俊丰说：“罗周挖出了原著中的彩蛋关，而这本就隐藏在汤显祖的笔下，对熟悉《牡丹亭》的演员而言都未必能够发现。这次受到上海大剧院的邀约，主创主演组成‘头号玩家’，一起带领当代观众打通彩蛋关。”

在马俊丰看来，罗周的剧本完美契合汤显祖原著的题旨：“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”马俊丰表示，希望这版《牡丹亭》能够集中在一晚三小时内，带给剧场超越时空、超越过往的满足与体验。

除了张军和单雯两位“梅花奖”得主，江南名丑、“梅花奖”得主李鸿良也将加盟饰演石道姑。同时，弘扬“京昆不分家”的梨园传统，上海京剧院大武生奚中路跨刀出演大花神，将为这个过往多由旦角应工的人物赋予庄严雅正的气质，京剧老生演员蓝天也受邀饰演陈最良。

上海大剧院一向重视优秀传统文化，弘扬民族艺术形式，提炼传统内核衔接当代呈现。上海大剧院总经理张笑丁说：“大剧院创制中心今年重点打造的‘东方舞台美学’品牌希望传递给观众的，最新的尝试就从昆曲《牡丹亭》开始，让多种艺术门类的跨界融合，去丰富观众的审美体验，再次释放传统的经典魅力。”(记者林馥榆)